sin suelta ni vuelta 55
This is an incorrect Castilianization of the Catalan phrase "sense solta ni volta". The correct translation into Spanish would be [It has no "grace or return, ( intelligence) " , ] In Catalan a man is a "POCA SOLTA" , When it is not funny, nor does it have it; which is a bit "stunned."